1 名前：ゴッドファッカーφ ★[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 00:32:14.43 ID:???0
・「原作はおかゆだったのに、なんで韓国料理のサムゲタンに？」。TOKYO MXテレビや大阪・毎日放送などで放映中の
アニメ「さくら荘のペットな彼女」が改変されたと、ネット上で騒ぎになっている。
高校生らが寄り集まるアパート「さくら荘」に天才画家の少女が引っ越してきたことから始まる騒動を描くラブコメディーだ。
サムゲタンが出てくるのは、11月13日未明に放映された第6話で、人を迎え入れるための「特別な鍋」にいいとして
用意するシーンが出てくる。
サムゲタンは、鶏肉とモチ米を混ぜて煮込む韓国料理で、アニメでも、鶏肉の塊が入った鍋が振る舞われていた。
ところが、ライトノベル原作では、ここは「シンプルなおかゆ」との表現になっていた。これに気づいたファンらが放送後、
ネット上で、なぜサムゲタンになっているのかと騒ぎ出した。騒ぎは一部で報じられ、さらに火が点いて、2ちゃんねるでは
スレッドが次々に立つお祭り状態にまでなっている。韓国の意向を受けて、テレビ局がまたゴリ押ししているのではないか、
などとうがった見方も出ていた。
アニメのブルーレイを販売するアマゾンのレビュー欄も、炎上しており、1巻に対しては、最低評価の星1つが100以上も
付く事態になった。そこでは、「こういうことをやればやるほど韓国が嫌いになる」などと激しい反発の声が書き込まれている。
これに対し、アニメ業界関係者らからは、反論もいくつか出ている。
玩具連動アニメを手がけてきたというサンライズの制作デスクは、「さくら荘のペットな彼女」には関わっていないとしたうえで、
ツイッターでアニメをこう擁護した。
「何故原作から改変したかといえば、アニメとしてのわかり易い表現を求めた結果です。かつお出汁香るシンプルなお粥を
美味そうに描くのは至難の業です」（>>2へつづく）
http://www.j-cast.com/2012/11/15154155.html?p=all
前スレ（★１：2012/11/16(金) 20:56:29.17）
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1353153542/
2 名前：ゴッドファッカーφ ★[] 投稿日：2012/11/18(日) 00:32:23.25 ID:???0
（>>1のつづき）
この制作デスクは、「こうした映像表現としての『翻訳』は制作サイドの矜持」だともして、冷静な対応を呼びかけている。
ネット上で、アニメは韓国で制作され、そのスタッフが改変しているのではとの声が出ていることについては、明確に否定した。
それは、海外スタッフが関わった可能性があるのは動画などの工程の一部だけで、独断での改変はありえないからだという。
さらに、「ステマ説は具体性がなさすぎます。実際の販促アニメはもっと上手く効果的にやります」とも言っている。
一方、これらのツイートに対し、異論も相次いでいる。日本人がサムゲタンを作ってあげるというのはわかりにくい表現だ、
日本のアニメにはおいしそうなおかゆを描いた例がある、といった声だ。
また、同じ時期に、芸能人のブログやテレビ、ゲームなどで、サムゲタンを紹介する動きがあったとの指摘があり、韓国の意向が
働いているのではないかとの疑念もなおくすぶっている。
さくら荘製作委員会側のメディアファクトリーでは、取材に対し、「作品の制作、演出に対する背景や意図については通常、
お応えしておりません」（広報担当）とコメントした。ただ、「貴重なご意見等は関係各所にて共有し今後に活かせるよう努力
いたします」と言っている。また、アニマックスでは、「韓国推しの意図は一切ございません」とだけ答えている。（以上）
元ニューススレ
【マスコミ】 深夜アニメで、原作にあった「シンプルなおかゆ」が「韓国料理サムゲタン」に差し替えられる→炎上★32
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1353113887/
9 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/11/18(日) 00:34:57.91 ID:8njxSmLa0
寒げ単がわかりやすい表現ってｗ
15 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 00:36:04.86 ID:uWkgE4Uf0
誰もうまそうなおかゆを描けとか言ってねーんだよ
無用な改変を施すなと言ってるんだ
29 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/11/18(日) 00:39:00.39 ID:NOFvWuL/0
よくぞまぁ、こんな屁理屈を述べつづけるわ。恥だろうに。
31 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 00:39:10.62 ID:tdbJVA500
>>1
★ステマの確証★
韓国参鶏湯の輸出 米中当局に環境整備促す
聯合ニュース 7月24日(火)20時2分配信
【ソウル聯合ニュース】韓国農林水産食品部が参鶏湯（サムゲタン、鶏のスープ料理）の販路多様化に向けて活発な動きを見せている。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120724-00000043-yonh-kr
↑参鶏湯を世界に売り込むために韓国政府が本腰をいれたのが今年の7月から
アメブロの記事数
有名人、かつキーワード 「サムゲタン」
http://search.ameba.jp/search.html?q=%E3%82%B5%E3%83%A0%E3%82%B2%E3%82%BF%E3%83%B3&row=100&profileRow=&target=blog&aid=&author=talent&start=0 (魚拓)
2012年 122件～
2012年11月 19件～
2012年10月 25件
2012年9月 23件
2012年8月 34件
2012年7月 20件
2012年4-6月 0件
2012年1-3月 1件
2011年 2件
2010年 0件
2009年 1件
54 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 00:42:07.00 ID:B2VP3XCx0
なぜ粥なのかを考えない辺りがすごく臭い。在チョン臭がすごいする。
59 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/11/18(日) 00:42:21.59 ID:ebnuMuAp0
素直に謝るか沈黙していればいいのに
完全に墓穴を掘っている･･･
60 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/11/18(日) 00:42:32.32 ID:IU3lO99a0
言い訳にもなってねえし
66 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 00:43:00.08 ID:Huj5bEui0
>>1
病気で寝込んでる人にサムゲタンは無いという『わかりやすい表現上の決定的間違い』を犯してるのに、
何が『アニメでわかりやすい表現』なの？
全く言い訳になってない上に自分で止めを刺して自爆してるところが、実にチョン臭いの言い訳の典型だよね。
78 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/11/18(日) 00:44:29.89 ID:Y5+Z6XC40
おかゆのほうがわかりやすい表現なんですけど
79 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 00:44:32.57 ID:GJXwlcxb0
変な言い訳して自爆ってのがもうね
141 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 00:52:57.61 ID:9HfEHGzh0
27 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2012/11/16(金) 10:28:19.93 ID:PC
目的は韓国で売れなくなった発癌性物質入りの食材を日本人に買わせることでした
470 可愛い奥様 2012/11/15(木) 06:21:08.14 ID:PC
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120724-00000043-yonh-kr
【ソウル聯合ニュース】韓国農林水産食品部が参鶏湯（サムゲタン、鶏のスープ料理）の販路多様化に向けて活発な動きを見せている。
28 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2012/11/14(水) 21:06:02.42 ID:???? [3/4]
なんでこんな急にサムゲタンの宣伝はじめたか知ってるか？
韓国製のスープから発がん性物質が発見されて、 韓国では発売禁止になったんだよ。
日本では発売禁止になってないから、今日本に大量にスープの「生生ウドンカップ」
（略） ※韓国で発売禁止になった商品名列挙
Hwamiの「かつおだし」
などサムゲタンのスープの材料が大量に入ってきている。
嘘だと思うなら自分で調べてみろ。
74 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/15(木) 14:59:42.51 ID:PC
>>9
正確には、韓国メーカーが作った「かつおぶし」から基準を超える
発がん性物質が出たんだと
それでそのかつおぶしを使った食品・スープ・調味料が軒並みアウトになった。
>9にあがってるやつはその商品名な。
149 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 00:53:37.49 ID:Ag0GbI0uO
今サムゲタンキャンペーンやってます
それでちょっと宣伝に入れさせて貰いました
美味しいので皆さんも是非食べてみて下さいねって言われた方がスッキリするわ
なんでこんな回りくどい言い訳するんだろ
気味悪い
217 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/11/18(日) 01:03:05.86 ID:FDzzRwwx0
【加害者】
★監督：いしづかあつこ
韓国大好き、韓国語ペラペラ、韓国に友達
該当回は監督の他に絵コンテ、演出まで担当
★脚本：伊藤美智子
韓国旅行大好き発言多数
初の脚本回でサムゲロタン
★プロデューサー：前田俊博
エウレカセブンAOなど、彼のプロデュース作品は
反日色が強いので有名
★プロデューサー：荒木人美
原作の編集者。それなのにサムゲロタンにGoサイン
★シリーズ構成：岡田麿里
脚本責任者。原作クラッシャーで有名
【被害者】
★原作者：鴨志田一
これで原作爆死決定、小説家として終了。小説家本スレにアンチが大量におしかける。
★声優：松岡禎丞
サムゲロタンについて戸惑った発言も、
韓国アニメの主人公と永久に語り継がれ声優生命終了
★声優：櫻井孝宏
韓国好き発言してないのに何故か巻き込まれ中
229 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/11/18(日) 01:04:54.05 ID:yDNF2K1U0
アニメは裏切らないと思ってた馬鹿ざまあｗｗｗｗｗ
230 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/11/18(日) 01:05:00.27 ID:K92vBUSyO
チョン
↓更なる嫌韓の高まりにより発狂
↓アニオタやネトウヨなどを連呼
↓煽って余計に炎上
サムゲタン＝ステマが完全に定着
工作員とアニメ制作側
↓話題を逸らすことや問題の矮小化、単なる否定のみで火消し
↓サムゲタン登場の正当性皆無
↓火消し失敗で炎上
サムゲタン＝ステマが完全に定着
サムゲタンとアニメ制作関係者完全に＼(^o^)／ｵﾜﾀ
250 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/11/18(日) 01:07:02.70 ID:+4oT8SjWP
■
サムゲタンのおかげでステマブログやってる有名人と報酬金額がわかった
■
ttp://tonchamon.cocolog-nifty.com/blog/2012/11/post-cfc3.html
ttp://tonchamon.cocolog-nifty.com/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2012/11/17/1c8b0565.png
307 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/11/18(日) 01:15:12.40 ID:mORbA+fn0
この男の言う通り分かりやすい表現にする為でもいいから、おかゆから変更しなきゃいけない事情が発生したとしよう
このアニメでおかゆ→？？？に変える際に守らなきゃいけない点はそんなに多くない
それは男子高校生に作れる料理である
それは高校生が夜のうちに手に入れられる食材で作られている
それは高校生が朝までの数時間で作れる料理である
それは病人に与えてもおかしくない料理である
つまり普通はサムゲタンに変更という考えは絶対に出てこないのである
じゃあなんでフィルムではサムゲタンになってしまったのか？
それはサムゲタンありきの変更が行われたからである
401 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/11/18(日) 01:27:55.35 ID:M+3VODHr0
つーか、関係ないサンライズの下っ端がしゃしゃり出て来て大騒ぎ。そして逃亡。
肝心のJ.C.STAFFや制作局からはまだ何のアナウンスも出てないんでは？
これ、どう落とし前付けんのよ？
410 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/11/18(日) 01:29:07.50 ID:PmoinE3I0
関係者からの説明が必要だよな
411 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 01:29:12.61 ID:RqlJMs7Wi
さっさと謝罪して韓国ステマの実態を暴露しろ
そうすればさらに炎上する
447 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 01:34:09.93 ID:PHByu9Eo0
小学館・集英社の朝鮮汚染もひどくて
こち亀で両津にサムゲタンうめー！もっと食わせろ！ってステマやってたよねｗｗ
451 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 01:35:29.84 ID:f1sdFxqP0
>>447
講談社も似たようなもん。
てか出版社なんてそういうやつ等の巣窟なわけで。
485 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 01:41:25.85 ID:PHByu9Eo0
>>451
講談社はあまり露骨なのはないけどな
小学館はサンデーで少女時代グラビアに使ったり、
スピリッツやスペリオールで朝鮮人賛美の漫画かかせたりｗ
集英社は新創刊したグランドジャンプで朝鮮人枠作ったり、
ジャンプアニメの主題歌は朝鮮人が定番だしｗ
講談社の場合はステマが多い
宇宙兄弟でキムチ、もやしもんでマッコリ、
今週の零でテコンドーのステマやってたｗ
513 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 01:45:29.33 ID:qZYYYIiM0
>>485
小学館は露骨な韓国アゲが多いね、スピリッツとか深夜食堂とか。
講談社では、この前アフタヌーンで脈絡もなく出てくるサムゲタンがあったよ
458 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 01:36:52.04 ID:AKUb06dP0
>>447
こち亀はもう秋元の手から離れているからね
惰性で連載が続いているだけ
出版業界も苦しいから、すぐに現ナマくれるようなら何でも食いつくよ
492 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 01:42:44.10 ID:IIx011kZ0
>>458
案を出してるのがいはするんだろうが、
ネーム自体は秋本じゃん？
537 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 01:48:04.55 ID:itfUY77B0
いくら浅薄なチョンコロ如きが声高にネトウヨネトウヨ叫んだところで
「でもお前らステマしてるんだろ?」
の常勝無敗の一言で完全論破終了だからなwww
脛に傷のある奴が何吠えたって無駄無駄無駄無駄ァwww
後ろ暗い人間ってだけでだーれにも信用されんのだよこの国ではなぁww
548 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/11/18(日) 01:49:40.20 ID:YzCpBjdb0
日本のアニメが韓流の餌食になってる様子をわかりやすく描いてみました
556 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 01:50:26.67 ID:f1sdFxqP0
今度からは、原作段階から朝鮮モノになるな…
565 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 01:51:19.37 ID:bd3pzEmE0
>>556
それやってアニメが大不評になったプリティーリズムってのがありましてね…
567 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 01:51:58.41 ID:fs6nOxXY0
>>556
それ、世に出た時点で 死亡フラグでないかい？
579 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 01:52:52.55 ID:KfkJsYgu0
>>556
それならまあいい
原作の時点で見るのやめればいいだけだし
607 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 01:56:01.01 ID:fmUSTPb70
>>556
どう考えても爆死
あと、韓国が舞台でも、韓国が五月蝿いと思うぞ
ストリートファイター４だっけ
ソウルのスタッフが
ソウル込めて作った、ソウルステージみて
韓国人が火病ってたし
625 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/11/18(日) 01:58:06.39 ID:ABN4UnTy0
>>607
スト4の韓国ステージは面白いんだよなｗ
昭和の下町みたいな所のすぐそばに、ビルとか建っててｗ
662 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 02:02:38.50 ID:IIx011kZ0
>>625
それ、単なる事実じゃん
アップタウンとダウンタウンの区別が
大通り沿いかぐらいしかないから
641 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 02:00:31.53 ID:4VX04+vE0
>>607
新キャラがチョンとか完璧に汚染されてるよな
620 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/11/18(日) 01:57:52.45 ID:SwSAIyHp0
>>556
サンライズの「黒神」ってのがありましてね・・・
おまけで韓国語講座をつけて円盤爆死しました
673 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 02:04:43.54 ID:itfUY77B0
>>620
マジかwww
そんなもんがあったのかwwww
739 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/11/18(日) 02:14:27.25 ID:SwSAIyHp0
>>673
原作・林達永、作画・朴晟佑
主人公は日本人で、舞台も日本です
ナムってゆー韓国の霊山・智異（チリ）山を守護する山神霊が来日して出てくるぐらい
なのに何故か円盤には韓国語講座がｗｗｗｗ
569 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/11/18(日) 01:52:18.39 ID:4uAzY32x0
.
何でこんなオオゴトになったニダ！？
ｵﾛｵﾛ
/∧＿/∧ ｵﾛｵﾛ
<<｀｀ДД´´;>> /∧＿/∧,‐, ｵﾛｵﾛ
// ヽヽ {{∩∩；｀Д´ >ﾉノノ ｵﾛｵﾛ
⊂⊂ﾆﾀﾞﾗｲｽﾞｌﾉつ’ ヽヽﾆﾀﾞﾗｲｽﾞｌ’
| | （⌒）） }} | | （⌒）） }}
,,し’⌒＾ ,,し’⌒＾
571 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 01:52:22.38 ID:ubuBh0mo0
韓国人にとってわかりやすい表現ｗｗｗ
サンライズのデスクも韓国の金にチンコ握られてんのかｗｗｗ
640 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 02:00:28.63 ID:zF0dbYJqO
ジャンプはヒカ碁で韓国ボッコしたら即打ち切り喰らわせて
後釜にテコキドー漫画載せてたな
はじめの一歩で韓国人ボクサーを一話でデンプシーでフルボッコにした森川先生パねぇっす
あの後かなり嫌がらせ喰らったらしいけど
669 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/11/18(日) 02:03:49.71 ID:ABN4UnTy0
>>640
え？ヒカ碁では日本勢がフルボッコにされて、ヒカルがぐぬぬして打ち切りだったはず。
正直、何で韓国から茶々が入ったのか、いまだに意味がわからんｗ
699 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/11/18(日) 02:07:24.51 ID:SwSAIyHp0
>>669
韓国人のチビを主人公が負かして泣かす
↓
原作者民団呼び出し韓国の歴史を学ぶ研修1ヶ月コース
↓
超絶イケメン高身長最強韓国人登場、最後は韓国チーム大勝利で終了
716 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 02:10:56.00 ID:fs6nOxXY0
>>699
案外、作者が ナイフ所持で捕まったのって
民団や在日連中から おどされてて
身を守るためだったりして…な
と思考してみる。
723 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 02:12:13.71 ID:39hqXkHc0
>>699
最初に韓国人が登場した時ってめちゃくちゃチョン顔だったんだよなー
727 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/11/18(日) 02:12:45.41 ID:bd3pzEmE0
>>709
この手の炎上があったパターンで「すっきり忘れてBDが売れた」というのは
文字通り一度もないんだ
何しろ出ているアニメはいっぱいあるから、うんこがついたものはもう購買者のリストから外れる
在日が買い支えでもするなら別ｗ
757 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/11/18(日) 02:17:22.57 ID:SwSAIyHp0
>>709
韓国語講座のついてたサンライズの某アニメは売れなかったよねｗ
初回映像特典
１.特別次回予告、
２.サウンドコミック（「黒神」外伝～前半）、
３.韓国語講座
＜音声特典＞ 第１話オーディオコメンタリー
814 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/11/18(日) 02:25:11.13 ID:fXM8G6V00
どうしても無理があるのが
「ステマ説は具体性がなさすぎます」って部分なんだよな。
原作を改変して、わざわざ視聴者にわかりにくいモノに変えた理由は何なんだよと。
