226 名前：本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日：2012/12/08(土) 02:03:02.94 ID:J5Guq9VL0
>>217
ありがとうございます。
アプリ終了のボタンのようになっているのかと予想しましたが、
その感じだと他の日本語と同列に扱われているっぽいですね。
どう考えても後からＮＨＫが細工したとしか思えません。
「jap slut」で検索するとアダルト動画っぽいサイトが大量に出てきますし、
よくある言い回しなのでしょうね。
ちなみにＮＨＫは受賞直後から山中教授のことを必ず「山中さん」と呼んでいます
訳ですらも絶対に「教授」はつけたくないそうです。
435 ： 公共放送名無しさん[sage] ：投稿日：2012/12/05 19:16:32 ID:YCIYe3Tv [1/5回]
なんでプロフェッサー山中を山中さんと訳すの？
実況ログ
http://logsoku.com/thread/hayabusa2.2ch.net/livenhk/1354696289/
238 名前：本当にあった怖い名無し[] 投稿日：2012/12/08(土) 06:31:37.11 ID:sJiS/+7f0
>>226
の中で
「>>ちなみにＮＨＫは受賞直後から山中教授のことを必ず「山中さん」と呼んでいます
訳ですらも絶対に「教授」はつけたくないそうです。」
ますごみは 愛する金豚や臭菌平に
総書記をつけずにさん付けで言えばいいのに。
244 名前：本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日：2012/12/08(土) 09:57:28.96 ID:RpJbX83+0
ＮＨＫでの「～さん」の件、受賞報道の時すでに、利根川先生に
インタビューした映像で、利根川先生が「山中先生」と言ってるのに、
字幕は「山中さん」になってましたよｗ
かなり以前から番組に教授とか専門家に来てもらい話を聞くのに、
いつも「～さん」になってます。最初だけ～大学～教授と紹介、
あとは絶対に「～先生」って呼ばずに「～さん」ｗ
ゲストが普通に「～先生」って呼ぶのにアナは「～さん」ｗ
ちょっと注意して聞いててごらん、もう異様なまでに徹底してます。
まあ「先生」とよぶ必要が無いようなひともいますがね。
当然のように、震災時の自衛隊幹部等についても、一切の階級を
抜いてインタビュー。「佐」であろうが「将」であろうが「～さん」ｗ
同じことを海外でやったら大変な無礼になりますけどな。
公の場で、Dr.やProf.やColonelをMr.でよぶもんか。
「陛下」「殿下」とつけなくなるのも遠い日ではあるまい、と。
254 名前：本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日：2012/12/08(土) 11:59:04.95 ID:cRqy9v0U0
NHKもクレームだとか契約解除に留めずに内部に巣食うチョンどもを捕らえて縛り首にして
解体に追い込みたいね
もはやオウムや草加みたいなもんじゃん
269 名前：本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日：2012/12/08(土) 13:45:41.78 ID:wklQXeH40
>>265
一番許しがたいのは「美智子さま」呼ばわり。
「美智子皇后陛下」だろが！
285 名前：本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日：2012/12/08(土) 15:33:09.60 ID:gSPfFnuk0
>>269
>「美智子皇后陛下」だろが！
それも、ちょっと違和感あるなあ。
「天皇陛下」とお呼びするのと対応して「皇后陛下」とだけお呼びすべきですね。
名前を付けて呼ぶのはなんか恐れ多い。
_______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
230 名前：本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日：2012/12/08(土) 02:19:20.20 ID:SsTdtyO10
>>226
> その感じだと他の日本語と同列に扱われているっぽいですね。
> どう考えても後からＮＨＫが細工したとしか思えません。
言語は日本語ではないです。
英語かスウェーデン語かはわからないですが、アルファベットでした。
> ちなみにＮＨＫは受賞直後から山中教授のことを必ず「山中さん」と呼んでいます
あ、それは気づかなかった。次は気を付けて聞いておこう。よくまあ、これだけ小刻みに嫌がらせを思い付くもんだ…。
231 名前：本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日：2012/12/08(土) 02:20:30.81 ID:J5Guq9VL0
キャプあったったｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://i.imgur.com/nKDSI.jpg
235 名前：本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日：2012/12/08(土) 03:05:48.75 ID:J5Guq9VL0
slutには、終了、停止、閉鎖、死去、決定、結論、通行、かかと
などの意味があるみたいだね。
これを見る限り売春婦ではないようで安心したけど、テロップに「山中さん」
私もマスゴミの嫌がらせにはかなり敏感になってるよ。
朝鮮特有の粘着さで色んな所に仕込んでくるからね。
今回の件もＮＨＫなら普通に有り得ることだと思うし。
みなさんどうもありがとうございました。
