▶︎38+1 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 10:55:53.59 ID:gPoqZ2Wo0 (1/10) [PC]
今回ぐうの音も出ないのは
日本語、英語、そしてもう１つこの談話が日本政府によって翻訳されてる事も要因の１つだろ
韓国語だ
知日派の連中に協力を要請して極限にまで曲解できないようにあらかじめ韓国語で談話を作った
中国語はないのにわざわざ韓国語を用意したのは
日本政府がいかにこいつらを信用していないかわかる
中国は立場を表明しても他国政府の話を曲解はしない
例え数字を盛っても、他国政府が話した事実を否定ことすれど言ったことは認める
理解はするが納得はしないがあっちのスタンスだ
それを認めない、理解できない国のためにわざわざ知日派を呼びつけて作ったのだ
なんで大統領の妹がわざわざ来日してたと思う？
いずれこの件は50年後ぐらいにTVが残ってたとしたら「70年談話の真実」とかいって紹介されるが
朴とかいうアホ大統領の直径の血筋があっち側でもぐうの音も出ないものを作るのに協力してんだよ
36+1 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 10:55:52.19 ID:fhrWVXh80 [PC]
談話前
ケチをつけるニダ！
安倍が悪いニダ！
↓
談話後
ぐぬぬ。ケチをつけにくい
安倍が悪いニダ！
▶︎61 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 10:58:39.49 ID:gPoqZ2Wo0 (2/10) [PC]
>>36
今回は日本語の翻訳作業の必要なかったからね
連中は日本政府が作った曲解が一切出来ない韓国語の談話を見ている
この韓国語の談話を作るのに協力したのはあっちの大統領の妹などの知日派
TVは報道しない自由で隠しているが
父親の遺伝子はどうやら妹に遺伝してたようだね
40+1 ：名無しさん＠１周年 [] ：2015/08/15(土) 10:55:59.46 ID:n2JOVUIX0 (1/7) [PC]
この談話は秀逸だよ。国際社会に寛容さを感謝する事で中国や韓国を暗に批判しているし、
談話の後半は日本の過去の過ちを反省しながら今の中国の行いを批判している。
それにキーワードだけに注目するマスコミをおちょくるかのようにキーワード
は入れながら総理個人としては認めないようになっている。
▶︎88 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 11:01:03.60 ID:gPoqZ2Wo0 (3/10) [PC]
>>40
直接戦争しなかった韓国は言及せず
おまけに連中が曲解できないよう予めあっちの知日派を来日させて製作協力してもらってるからな
徹底してるよ
報道では妹が謝罪強要おかしくね？みたいな話しか触れられなかったが
妹が何で来日したのかについてはもっと触れるべきだ
▶︎179 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 11:10:18.94 ID:gPoqZ2Wo0 (4/10) [PC]
韓国は朴槿令を来日させたのは本当の意味で失策だったな
まぁ、ある意味で朴クネは保険になったかもしれないね
いざとなったら妹に同調すればいいんだろ？
204+3 ：名無しさん＠１周年 [] ：2015/08/15(土) 11:12:32.15 ID:YU5CZG3H0 [PC]
韓国政府筋、日本語が得意でないのかな？突っ込み所が多いぞこの談話。
▶︎256+2 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 11:17:24.39 ID:gPoqZ2Wo0 (6/10) [PC]
>>204
今回日本政府はわざわざ韓国語の談話を直接出してきた
知日派の人らに協力を要請してな
どうもあっちのニュースを見る限り
日本の談話の数段上を行くものだったっぽいぞ
ちなみにそのメンバーの中に朴槿令という大統領の妹がいるから
まさかの身内に立場ひっくり返された大統領とか笑えるわ
289 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 11:20:27.15 ID:NhH5GaZC0 (1/4) [PC]
>>256
あー
だから大人しいんだ
日本語だけなら誤解した振りをして発狂できるしね
日本政府らしくないぐらい先手をうってるね
165+1 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 11:08:48.23 ID:D5BVlmUo0 [PC]
中国、韓国の反応をみるかぎり
よくできた文章なんだな
▶︎225+2 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 11:14:22.96 ID:gPoqZ2Wo0 (5/10) [PC]
>>165
中国は基本的にこの手の談話については誠意を持って受け止めてんだろ
昔からそうだよ
韓国は今回、朴槿令などの知日派を来日を阻止しなかったことで
日本政府が談話の韓国語直接翻訳文を出すことになってしまい、一切のツッコミが効かなくなった
少なくとも在日有識者による評価では
これでは批判できまいというぐらいに言葉を吟味し尽くした翻訳文を日本政府が出したというが
当然日本政府に協力する人間がいなければそんなのは不可能
韓国語はさっぱりわかんないけど、知日派は安倍の日本語談話を徹底的に韓国語で表現する事に成功しているらしい
269+1 ：名無しさん＠１周年 [] ：2015/08/15(土) 11:18:58.25 ID:/37fb2/R0 (2/2) [PC]
>>225
西岡力ならできると思うけど
関わってなかったっけ？
286+1 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 11:20:04.07 ID:+vZVeYbu0 (4/14) [PC]
>>256
あのひとそんな重要人物だったのか、
知らんかった
びっくりだ
▶︎354 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 11:26:24.77 ID:gPoqZ2Wo0 (8/10) [PC]
>>269
多分知日派の有力者は全員招集したと思うよ
その中に親日派大統領であった朴の娘であり、現大統領の妹も関わっている
なぜ今時期に来日か？講演も特にないのにという話はあっちでもニュースになっていた
>>286
父親が父親だからな
妹は父親の意思を継いでいた可能性が高い
245+1 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 11:16:24.04 ID:+vZVeYbu0 (2/14) [PC]
>>225
そこまでやってたのか
あの来日の裏にそんな動きがあったのか
だとしたら安倍ちゃんすげえ
▶︎317+8 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 11:22:59.89 ID:gPoqZ2Wo0 (7/10) [PC]
>>245
流れとしては
韓国の曲解が問題視されはじめる
↓
世界遺産の件で日本政府本気でキレる
↓
一方韓国の知日派、立場が弱くなり様々な所で障害が出始めるがなんとか巻き返したい
↓
日本政府、土壇場で70年談話に韓国語翻訳を付与することを決める
知日派に徹底的に曲解できないような言葉を選びつくす翻訳を依頼
↓
知日派がそれを可能とする人材と日本に送り出した者の中にいたのが朴槿令、何と大統領の妹であった
↓
朴槿令は翻訳作業のついでにインターネットの生放送で予め韓国側をけん制しておく
↓
一方で談話においても「謝罪を強要しての謝罪は真の謝罪じゃないよ！」「日本は自主的に謝ってるだけだよ！」みたいな前置きを付けておく
↓
談話でいきなり韓国語が出たことで適当翻訳が出来ず顔面蒼白
↓
韓国では一部報道誌以外「韓国語翻訳が存在する」ことを隠蔽
こんな状況
実際問題これが公になったら朴槿令殺されるんじゃねーか？
345+1 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 11:25:21.46 ID:TLA35YXh0 (2/4) [PC]
>>317
つまり、今までも歴代総理の謝罪は
半島メディアでは翻訳されてなかったって事なん？
▶︎380+1 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 11:28:34.06 ID:gPoqZ2Wo0 (9/10) [PC]
>>345
そうだよ
日本語や英語などだけだ
今回はわざわざ韓国語を追加したのだ
連中が好き放題自由に使えなくなるようにな
河野と村山談話を否定したい安倍がその辺ぬかるわけがない
その要請に答えた者達の中に現大統領の妹の存在があったわけ
390 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 11:29:19.50 ID:+vZVeYbu0 (7/14) [PC]
>>380
そこマジでgjだなあ、、、
348+1 ：名無しさん＠１周年 [] ：2015/08/15(土) 11:25:55.73 ID:mmywtJtG0 (2/2) [PC]
>>317
マジなら日本に亡命すりゃいい
あともうまともな在日は帰化しろよ
364 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 11:27:09.53 ID:+vZVeYbu0 (6/14) [PC]
>>317
すげえええええええ
つか前置きとかもすげえ
いろんな思惑をちゃんとに活用してるんだな
というかこの根回しっぷりは
すごくいい意味で日本官僚的だ
393 ：名無しさん＠１周年 [] ：2015/08/15(土) 11:29:46.87 ID:gQNEboBp0 (2/3) [PC]
>>317
駐韓日本大使館のWebサイトに載ってる談話韓国語版をGoogle翻訳に突っ込んでみたが
ほぼ完璧に日本語版の内容が反映できてるね
談話韓国語版 http://www.kr.emb-japan.go.jp/what/news_20150814.html
483 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 11:40:33.01 ID:6e22xQWx0 [PC]
>>317
おお、わかりやすい 素敵んぐ
510+2 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 11:43:32.83 ID:+vZVeYbu0 (9/14) [PC]
>>317
つかその「韓国語の前置き」ってすげえな
どんだけ周到なんだよ
日本じゃ報道されないけど
404+1 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 11:31:04.04 ID:ztfry30y0 (2/3) [PC]
>>317
なんでそんなこと知ってんのww。
▶︎450+2 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 11:36:06.84 ID:gPoqZ2Wo0 (10/10) [PC]
>>404
そりゃお前、多少海外ニュース見てれば動きは掴めるだろ
知日派をとにかく今あそこの政府やその他は警戒してっから
知日派の集団が8月の抗日戦勝の日あたりまでになぜか日本に来日していることは日本でい言う週刊現代みたいな雑誌で話題になってたよ
朴槿令自体も特段日本に講演もないのに来日したことは警戒されていた
朴槿令のインターネット放送はフェイクなのは間違いない
たかが1時間もないコメントを出すために日本に来日する理由はない
外務省とかの来客関連の所ちょい調べるとこの知日派が外務省に招かれてるという所までわかるので
これらを整合すると「翻訳に携わった」のは間違いないと言える
大使館その他の管理は外務省だからね
485 ：名無しさん＠１周年 [↓] ：2015/08/15(土) 11:40:50.79 ID:+vZVeYbu0 (8/14) [PC]
>>450
なるほどなあ
つか外務省の情報とかからそこまで読み込めるあんたすげえ
勉強になります。お礼を言いたい
