1+7 ： ◆CHURa/Os2M ＠ちゅら猫ρ ★ [sage] ：2014/01/11(土) 23:22:27.26 ID:???0 [PC]
視聴者をミスリードする番組制作。誤訳のオンパレード
【字幕】「クロアチアにはどうしても勝ちたかった。（僕は）セルビア人だから」

復讐のためにもセルビア代表を目指す13歳のサッカー少年は、ドローに終わったW杯予選を観戦した後、
日本のカメラに向かって語り出す。90年代の戦争でクロアチアを追われたセルビア人一家は月収2万円の
家計をやりくりし、息子のために4000円のチケットを準備していた…。

これは昨年9月にNHK・BSで放映されたドキュメンタリー「W杯予選の最も熱い日」の一コマだ。

番組を見終わった後、
「戦争が終わってもなお、民族間の憎しみは消えないというのか」
「日本人には想像がつかない。サッカーを超越した世界だ」
と驚いたあなたは騙されている。

制作班が準備したチケット（最高額でも2000円だった）で父や弟と最前列に座った少年の夢は、バルセロナや
レアル、マンチェスターでプレーすること。字幕ではなく彼のセルビア語を聴けば、試合後の感想は正しくはこうだ。

「勝利を期待していたけど、この結果（1-1）で良かったよ。彼ら（クロアチア）に負けなかっただけでもね」
このドキュメンタリーは、全編に渡って視聴者をミスリードする誤訳と編集、ナレーションで塗りたくられていた。
予選順位がほぼ確定し、両国でも関心度の低い試合なのに、ひたすら民族対立を軸に煽り続けたのだ。

（編注：9月7日、セルビア対クロアチアの前までの欧州予選A組の勝ち点は、1位：ベルギー（勝ち点19）、2位：クロアチア（勝ち点
16）、3位：セルビア（勝ち点7）、4位：ウェールズ（勝ち点6）、5位スコットランド（勝ち点5）、6位：マケドニア（勝ち点4））

いつからだろう、私がテレビに疑いを持ち始めたのは。学生時代に挑戦した視聴者参加型のクイズ番組ですら、制作班による
結果操作が存在した。オシムのインタビュー通訳をした際も、私に覚えのない「オシムの言葉」が創作されていたことは
一度どころではない。>>2へ続く

text by 長束恭行
フットボールチャンネル 2014年01月11日14時28分
http://news.livedoor.com/article/detail/8423458/


2+2 ： ◆CHURa/Os2M ＠ちゅら猫ρ ★ [sage] ：2014/01/11(土) 23:22:35.15 ID:???0 [PC]
>>1より
日本とクロアチアがW杯で対戦した8年前（2006年ドイツ大会）。クロアチア・サッカーに精通する唯一の日本人だったことから、
抽選会直後からニュルンベルクでの「日本対クロアチア」戦まで、私は各局の取材コーディネーターとして馬車馬のごとく働いた。
「こういう“絵”が欲しい」との要望に応えるべく、あらゆる折衝に動いた。

しかし、素材を料理するのはあくまでディレクターだ。ある局では「クロアチア博士」としてサブレギュラー化し、レポーター役も
務めたが、準備された台詞読みにつまずく度に心が痛んだ。

クロアチア代表監督のズラトコ・クラニチャールは気前良く「ハーイ！」と番組司会者への挨拶を撮らせてくれるも、直後には
「何をやらせた！」と協会広報に詰められてしまった。

対戦国を紹介する際、どうやって視聴者を煽るか、その実例を紹介しよう。手っ取り早いのは「相手が日本を舐めている」という
構図を作ることだ。

98年にW杯初出場3位の偉業を成し遂げたクロアチアだが、「フランスで最も苦しんだ相手が日本だった」と関係者は口を揃えていた。それだけに、インタビューする誰もが日本サッカーに敬意を払っていた。しかし、それでは“絵”的に面白くない。

クロアチア陣営が自信過剰であるかのように見せるためにコメントをブツ切りにし、大きなテロップも利用すれば効果満点。
もしくは声優を使って悪役っぽく吹き替えさせればいい。

抽選会直後、日本代表を紹介したクロアチア紙をディレクターに貸すと、「日本サッカーの認知度が低い」との切り口で
「ガンビ・オオサキ（編注・ガンバ大阪）のナスシ・オオグロ（編注・大黒将志）」という表記を紹介した。「ナスシ」は
明らかな誤りだが、「ガンビ・オオサキ」はクロアチア語特有の格変化だった…。

これは余談だが、対戦前日にスポニチがクロアチア代表スタッフの発言として「日本と言えばイチローだな。彼がイチバンだ」
という言葉を取り上げ、大いに読者を煽った。これは某局が私の代わりにコーディネーターとして雇ったクロアチア系米国人の
発言であって、断じてクロアチア代表スタッフの発言ではなかった。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

7 ：名無しさん＠１３周年 [sage] ：2014/01/11(土) 23:26:51.28 ID:NFMWQdxq0 [PC]
NHKですらってのは間違ってるよ。

NHKだから事実を歪曲してるが正解


8 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/11(土) 23:27:51.59 ID:Pn2PSS8B0 [PC]
NHKが一番酷いな


9 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/11(土) 23:28:04.95 ID:vstFdZUd0 [PC]
NHKだし


10 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/11(土) 23:28:38.48 ID:DkcvRgrL0 [PC]
捏造や偏向報道は日本のマスゴミの日常だろ


11+1 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/11(土) 23:29:12.51 ID:DZNVJ4Jw0 [PC]
NHKニュース7の韓国報道が異常

NHKが韓国ミュージカル（?）を必死に宣伝

NHKが日本海と「東海」を併記　竹島は名称変更

NHKの捏造



17 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/11(土) 23:31:11.08 ID:lVX+bkp40 [PC]
×NHKですら
○NHKだから


18 ：名無しさん＠１３周年 [sage] ：2014/01/11(土) 23:31:39.43 ID:l3Cvazxi0 [PC]
ＥＴＶ特集とか元々酷いやん。
ブサヨ学者集めて日本人と糞食いﾋﾄﾓﾄﾞｷが親戚みたいに言うてるやん


20 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/11(土) 23:32:36.21 ID:EyOhgSjj0 [PC]
JFA、電通、NHKともに除鮮が必要だね(ﾆｯｺﾘ


21 ：名無しさん＠１３周年 [sage] ：2014/01/11(土) 23:32:47.29 ID:aEvmPC5O0 [PC]
ですらじゃないよ
今やNHKほど不誠実な局もない
昔と違う


22 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/11(土) 23:33:36.85 ID:9yK9cxM80 [PC]
韓国の評価は過剰に上げ
日本の評価を過剰に下げる

そんな演出がフランスW杯や日韓W杯の後では多く行われたな


26 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/11(土) 23:35:48.66 ID:cbqgu/360 [PC]

ＮＨＫはどこの国のＴＶ局か？
ＮＨＫは「放送法」を根拠に受信料を強制徴収している。

ところが現在の ＮＨＫの放送内容レベルは 民放以下です。　低俗ドラマ、
反日捏造番組、時には韓国式マナーでアナ同士の雑談を放映している。

もっと酷いのは ニユース、々解説、ドラマ等の中で韓国企業のＰＲをしている。
送りつけ商法、暴力集金、韓国人が企画制作するNHKを解体民営化すべきです。

民放だけを見ているのなら、NHKに受信料を払う必要はありません。
放送法を早く改正させて 受信料を払わなくても済むようにしましょう。

受信料を強制的
http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/circle/shihou/shihou/2003/buten/nhk/nhk.htm　　　　　　　　
韓国人に乗っ取られた　　
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1365919008/
NHKも民法に　　　　


27 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/11(土) 23:36:53.23 ID:nP62VOrx0 [PC]
>>11の動画、まだ見てない人は絶対に見た方がいいよ


33 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/11(土) 23:42:37.75 ID:AgYeHTTS0 [PC]
NHKに深く入り込んでる在日韓国朝鮮人と中国人が居なくなればこう言う事も減るかな？

極左の売国亡国日本人が一杯いるからそれだけじゃ駄目かな


36 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/11(土) 23:44:32.04 ID:6zFtou0x0 [PC]
それでも地上波の総合は、多少遠慮しているみたいだが
ETVはやりたい放題でヒドイですよね
まるっきり共産党の放送局ですよ


37 ：名無しさん＠１３周年 [sage] ：2014/01/11(土) 23:44:52.85 ID:pKBGmEdw0 [PC]
率先して信用を失おうとしてるんだから始末に終えない


38 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/11(土) 23:44:59.02 ID:yOhTNeqr0 [PC]
通訳はバレないと思ってんのか本当めちゃくちゃだよな



40 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/11(土) 23:47:39.72 ID:WlLaiZK40 [PC]
なまじ年寄りに信用があるだけにタチが悪い


41 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/11(土) 23:48:38.13 ID:qpY0osuw0 [PC]
ＮＨＫ不倫ドラマ「セカンドバージン」
ＮＨＫ不倫ドラマ「カレ、夫、男友達」
ＮＨＫ不倫ドラマ「書店員ミチルの身の上話」
ＮＨＫ不倫ドラマ「ガラスの家」


受信料で不倫ドラマを流しまくるキチガイＮＨＫ。
不倫ドラマを公共放送として流すキチガイＮＨＫ。


42 ：名無しさん＠１３周年 [sage] ：2014/01/11(土) 23:48:46.75 ID:LnL1bw+m0 [PC]
>>39

映像集める能力は断トツ
映像の世紀なんて民放じゃ作れない代物だし


45 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/11(土) 23:49:50.91 ID:VBjBzJ060 [PC]
【歴史的質疑】 三宅博議員　（動画）
『NHKの解体こそが日本の国益だ！』平成25年12月3日

このような質疑が行われました↓

★台湾侮辱　★過大な人件費　★外国籍職員　
★多発する職員の犯罪　★昭和天皇欠席裁判
★外患誘致罪

衆議院総務委員会　日本維新の会・三宅博議員



48 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/11(土) 23:51:48.30 ID:4/h35zIx0 [PC]
他国のTV局が制作したんじゃなくNHKが独自で作ってんだね
これはAUTOだわ

53 ：名無しさん＠１３周年 [sage] ：2014/01/11(土) 23:53:47.20 ID:rqvlwh7c0 [PC]
現地語に完全に吹き替えで音声をかぶせているやつは、
ほとんど製作者の創作だと思って見たほうがいい。

現地語で言わせるのも面倒だから（これもやらせだが・・）
吹き替えで完全に作り上げる。
民法の海外ロケとか特に嘘臭いわ。


55 ：名無しさん＠１３周年 [sage] ：2014/01/11(土) 23:54:31.58 ID:48mSbT3V0 [PC]
NHKは北朝鮮の金王朝みたい


56 ：名無しさん＠１３周年 [sage] ：2014/01/11(土) 23:56:00.43 ID:d8avrfAu0 [PC]
何か変な番組だったな
偏向報道どうこうの前に
つまんなかったわ


57 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/11(土) 23:56:24.29 ID:fV/PzvgOP (2/2) [p2]
こんな朝鮮ヤクザのデモ隊が
http://pbs.twimg.com/media/BVKfjW7CEAA_SEU.jpg
http://pbs.twimg.com/media/BM8NHNXCIAApC76.jpg




ＮＨＫのフィルターがかかると・・　あら不思議
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6d/c9/1a31a8ab835beac5357baf6279df3bbc.jpg


【画像】　その朝鮮ヤクザ（レイシストシバキ隊）と東京大行進する
日本共産党、小池晃副委員長
http://www.hoshusokuhou.com/archives/32366418.html


その逮捕された朝鮮やくざと仲良く酒を飲む有田ヨシフ先生
　http://www.youtube.com/watch?v=HND95dB7UH4

・在特会の京都のデモを見たが、 殺せと叫んでたのはしばき隊の側。
ばーか、おんどれ、死ねとか 罵倒がひどい。
レイシストにはなにやってもいい を実行してた。
後半は観光地で大音量でラップを流してデモの声を消す
作戦だったようで、デモに殴りかかったり 歩道を占拠したり
「警察なんか関係ねー暴力で潰してやるわ」という意気込みが伝わってきた

受信料集金人に「恫喝してでも金を徴収しろ」と命令する
ＮＨＫ職員、ミョウカン・ヒデアキ


こんなの来たら俺でもビビるわ｡


59 ：名無しさん＠１３周年 [sage] ：2014/01/11(土) 23:57:51.54 ID:etKm1KZc0 [PC]
インタビューのぶつ切り編集は
バラエティだろうとスポーツだろうと政治だろうと
一切禁止すべきだと思うわ
勝手な吹き替えも禁止すべき
背後に本人の声がきっちり聞こえる程度なら可


60 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/11(土) 23:58:37.01 ID:bKzTrng80 [PC]
NHKはもう滅べ


61 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/11(土) 23:58:44.07 ID:1+zcYy8C0 [PC]
犬HKが一番酷いような


62 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/11(土) 23:58:44.61 ID:qIyZXpwq0 [PC]
NHKの捏造偏向は前からじゃん
日本を悪者にした捏造映像を海外にばらまいてるって聞いた


63 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/12(日) 00:01:14.83 ID:Q2mtD8se0 [PC]
ＮＨＫは偏向捏造なんて日常茶飯事驚くのはそれを許している日本という国
日本のマスコミは日本が大嫌い日本の政治家を落としこめる事に情熱を燃やしているだけ


64 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/12(日) 00:02:09.50 ID:2ufM+dTP0 [PC]
ウケたいから、面白いと思って欲しいから嘘をつく。
嘘をついてまで人に媚びるようになったら、
モラルは崩壊。信用されない。社会人として終わり。


66+2 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/12(日) 00:04:56.38 ID:680d8XUo0 [PC]
一応ＢＰＯって機関があるはずなんだけどね・・・・
基地外しかおらんから全く役に立ってないんだよねぇ
だからマスゴミがやりたい放題。

マスゴミの偏向状況を国民審査とかで評価を出して
一定以下の評価だったらＢＰＯの委員をクビとか給料没収とかできんもんかね。


71 ：名無しさん＠１３周年 [sage] ：2014/01/12(日) 00:10:59.19 ID:G0k89e4y0 [PC]
>>66
BPOを権威に仕立てて何をしたいの


69 ：特別永住権の廃止 [qqpb2xg9] ：2014/01/12(日) 00:10:09.10 ID:CBgIBmEr0 [PC]
ＮＨＫは解体して政治報道会社、教養番組専門会社などに分割する必要がある。


70 ：名無しさん＠１３周年 [sage] ：2014/01/12(日) 00:10:27.13 ID:Kz/2xDT50 (1/2) [PC]
やはりそういうことか
昔は小さい字幕だったが最近は原音を消す吹き替えが多いのは気になってた


72 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/12(日) 00:12:36.44 ID:FpVsXkbE0 [PC]
>>1
うわ、すげえなNHK！
完全に捏造を放送してんじゃねえか！


74 ：名無しさん＠１３周年 [sage] ：2014/01/12(日) 00:15:16.80 ID:r8MVNOeK0 [PC]
麻生政権の頃、国会中継と各局のニュースを見比べるとひどかった。
麻生と鳩山の党首討論なんか「鳩山圧勝！　民主党最高！　政権交代を！」
みたいな感じ。翌日の朝のワイドショーもそう。勝敗の採点とかして。

サッカーでいうと、勝敗も得点も、
まったくの嘘インチキデタラメを流してたのと同じ。


77 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/12(日) 00:19:29.61 ID:uULJKhE60 [PC]
　
　　6724億円　NHKの予算(2005年度)

　　　6216億円　欧州の宇宙関係予算
　　　6074億円　食料安定供給関係費（2007年度概算要求）
　　　5000億円　明石海峡大橋建設費
　　　2845億円　日本の宇宙関係予算　
　　　2273億円　中国への日本のODA(2000年度)
　　　1625億円　中小企業対策費（2007年度概算要求）
　　　1212億円　中国への日本のODA(2002年度)

　　　　453億円　会計検査院による2005年度の税金の無駄遣い総額
　　　　357億円　映画「スパイダーマン3」の制作費
　　　　240億円　映画「タイタニック」の制作費
　　　　200億円　映画「アルマゲドン」の制作費
　　　　144億円　映画「エヴァンゲリオン」実写版の制作費
　　　　138億円　衆議院赤坂議員宿舎総工費
　　 　 127億円　はやぶさ本体の開発費　

　　　　 0.5億円　「はやぶさ2」予算　

　
　http://shinjihi.tumblr.com/post/63372679553/6724-nhk-2005-6216




■拡散：【歴史的質疑】三宅博『NHKを解体するのが日本の為だ!!』NHKを成敗!!　平成25年12月3日


■関連：【話題】 ＮＨＫ、放送センター建て替えへ・・・建設費は３０００億円
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1389233377/　


78 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/12(日) 00:20:25.94 ID:pF5EPczD0 [PC]
偏向報道のＮＨＫは
すぐに解体すべきである

日本の報道機関ではない


79 ：名無しさん＠１３周年 [sage] ：2014/01/12(日) 00:21:55.62 ID:FjpBHta70 (1/2) [PC]
クローズアップ現代で疑問に思っていたことなんだが

国谷の質問・・・国谷の英語＋字幕
相手の返答・・・吹き替え

この意味はどちらだ？

１．相手の言葉を改竄
２．国谷の英語力自慢


81 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/12(日) 00:23:36.05 ID:QpCkERd20 [PC]
日本にいらないもの

NHK
朝日
電通

あ、あとフジテレビ


83 ：名無しさん＠１３周年 [sage] ：2014/01/12(日) 00:24:33.64 ID:7EbIc4DN0 [PC]
スポーツを過剰に演出するのは気持ち悪い。
NHKのサッカーとか物語を作ろうとするのはうっとおしいな。
特にナンバーとか言う雑誌はうっとおしい。
スポーツはそのままを書けばいいんだよ。


85+1 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/12(日) 00:26:18.98 ID:ZaiBIr7L0 (1/2) [PC]
長束恭行さんウブだね
ＮＨＫなんて偏向報道の総司令部じゃないか


86 ：名無しさん＠１３周年 [sage] ：2014/01/12(日) 00:30:43.83 ID:tVzohJvn0 [PC]
Ｎ：捏造
Ｈ：反日
Ｋ：曲解

だろ


87 ：名無しさん＠１３周年 [sage] ：2014/01/12(日) 00:32:40.35 ID:FjpBHta70 (2/2) [PC]
ＮＨＫのロボコンも以前は対決メインで面白かったが、
裏話で涙を流す参加者を強調したりしてからつまらなくなった。
高校野球も下手なドラマそのもの。


89 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/12(日) 00:40:31.42 ID:GI8RdnR9O [携帯]
韓国人にまともな訳は無理www
同音異義語は全く理解できていないからなwww

ＮＨＫは韓国人をゼロにできないなら潰れろwww


92 ：名無しさん＠１３周年 [age] ：2014/01/12(日) 00:50:31.20 ID:UdnIrNn5P [p2]
敗戦国民教育テレビ


93 ：名無しさん＠１３周年 [sage] ：2014/01/12(日) 00:55:00.73 ID:cigGVRXh0 [PC]
マスコミは、朝鮮人に乗っ取られたからな。


97 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/12(日) 01:01:54.19 ID:vlWQsif40 [PC]
フィギュアスケートも偏向報道ばっかり
韓国キムヨナの欠点は一切ふれず失敗もスルーし
浅田のネガティブキャンペーンばっかり

五輪は今季一度も国際試合出てないキムヨナばかり絶賛し
世界のほかの選手日本選手はスルー
ひたすら真央より上のキムヨナ宣伝ばっかり

はやくスパイで逮捕しろよ、こいつらプロパガンダしてるだろうが
日本の公共放送でな


99 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/12(日) 01:08:15.21 ID:nmJfOPbE0 [PC]
NHKはフィギュアスケートが酷い
この前のNHK杯では司会やアナウンサーが高橋大輔を持ち上げ、浅田真央、織田信成をとことん下げる
オリンピックシーズンはキムヨナ上げも酷く目立った


101 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/12(日) 01:24:12.90 ID:Hfl0ROgp0 [PC]
え、NHKが一番ひどいと思うけど
諸説あることでも中国韓国の主張に沿った歴史を事実かのように放送してるじゃん
普通なら日本の主張こそ放送するべきなのにさ


●102 ：名無しさん＠１３周年 [sage] ：2014/01/12(日) 01:28:15.50 ID:DZ2RUj030 [PC]
テレビってこんなものだろ


103 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/01/12(日) 01:30:52.48 ID:qS/Rwhe10 [PC]
ある程度スポンサーの意向に流されるのは仕方のないことだが

じゃあNHKのスポンサーって誰なんだっていう